Logo
 
Inicio Mi currículum Traducciones Visitas guiadas
San Petersburgo Alojamiento Libro de visitas Contacte

Visite mi página renovada y actualizada en

http://peterguide.com

Русский Espanol English

 San Petersburgo a tu aire
El secreto de la felicidad no consiste en hacer siempre lo que se quiere, sino en querer lo que se hace.
(L. Tolstoi)

             Les ofrezco las siguientes visitas guiadas y excursiones en español por San Petersburgo y sus alrededores:

  • La visita panorámica de la ciudad con paradas en los lugares más interesantes. Ustedes verán todas las más importantes atracciones turísticas: el cabo de la isla Vasílievski, la avenida principal de la ciudad - la avenida Nevski, la plaza del Palacio con el Palacio de Invierno, antigua residencia de los zares rusos, la plaza de las Bellas Artes con sus numerosos museos y teatros, el conjunto del monasterio Smolni, la zona de la Fortaleza de San Pedro y Pablo, el símbolo de la revolución rusa el famoso crucero Aurora, la plaza de San Isaac, el monumento ecuestre a Pedro Primero, la plaza del Teatro, la magnífica catedral de San Nicolás, los numerosos lujosos palacios de la ciudad, el río Neva con sus puentes, los pintorescos canales y muchas cosas más. Se realiza en el coche o minibús. Duración aproximadamente 4 horas.
  • El Museo del Ermitage, el principal museo artístico de San Petersburgo y uno de los más famosos y más grandes del mundo, fundado por Catalina II. Los fondos del Ermitage se exponen en el Palacio de Invierno y en otros magníficos edificios que hasta la revolución fueron propiedad de la corte imperial. El Palacio de Invierno fue construido según el proyecto del famoso arquitecto Rastrelli y asombra por su lujo y majestosidad. En total, el Ermitage expone casi 3 millones de obras (cuadros, esculturas, obras gráficas, hallazgos arquelógicos, monedas, medallas, objetos de artes aplicadas). Los materiales del museo se encuentran repartidos en 400 salas. Es imposible calcular el valor de los objetos que pueden admirarse en el Ermitage, procedentes de Europa, de Oriente, de la Grecia clásica, de Roma, de Egipto, de la Rusia antigua, como lo es también describir su belleza. El tiempo parece detenerse entre los inmensos jarrones de jade y lapislázuli, entre los sarcófagos y las obras del Greco, de Murillo, de Leonardo, de Rafael, de Rembrandt o de Gauguin. La duración de la visita - unas 3 - 4 horas. Abierto desde las 10.30 hasta las 18.00. Cerrado los lunes. Más información: http://www.hermitage.ru
  • El Museo Ruso, fundado en 1895 por el zar Nocolás II para exponer al público las colecciones de las obras de los pintores rusos. Organizado en el antiguo palacio del grande príncipe Miguel (hermano menor de los zares Alejandro I y Nicolás I), lujoso edificio neoclásico, construido por el arquitecto Rossi a comienzos del siglo XIX, se inauguró en 1898. Con esta finalidad se modificaron por completo sus interiores, pero del inicial trabajo de Rossi se conserva y asombra por su majestuosidad la escalinata central y la sala blanca. En el anexo del palacio, construido en 1912-1916 por L.Benois, se estableció más tarde la sección del arte del siglo XX. Ahora en el museo se conservan cerca de 300 mil obras, su colección abarca el desarrollo del arte ruso desde los iconos de la Rusia Antigua hasta las corrientes artísticas modernas y se considera la colección más rica del mundo de la cultura rusa. En el museo a menudo se organizan exposiciones provicionales. La duración de la visita - unas 3 horas. Abierto desde las 10.00 hasta las 18.00. Cerrado los martes. Más información: http://www.rusmuseum.ru
  • La Catedral de San Isaac, obra del arquitecto francés Augusto Monferrand, la más suntuosa y grandiosa de las iglesias de San Petersburgo, cuya edificación se prolongó desde 1818 a 1858. Las 4 monumetales portadas están formadas por columnas monolíticas de granito de 16 m de altura, con un peso de 114 toneladas cada una. La cúpula dorada sobre un elevado tambor cuadrado con columnas, alcanza los 102 m; alrededor hay 4 campanarios y una multitud de estatuas puebla el tejado. El interior, rico en oro, mármol y bronce puede acoger a 14 mil personas. El gigantesco iconostasio adornado con columnas de malaquita y lapizlázuli, está cubierto de mosaicos; la vidriera del altar mayor representa la Resurrección de Cristo. Entre los testimonios que reconstruyen la historia del edificio cabe destacar una maqueta de madera del sistema empleado para izar las columnas, la reconstrucción de una sección de la cúpula, una maqueta de madera de la iglesia a escala 1/166 y un busto de Montferrand realizado con 14 tipos de mármol distintos utilizados en la construcción de la iglesia. Es posible subir hasta la columnata de la cúpula, desde donde se disfruta de una espléndida vista de toda la ciudad. Duración de la visita (sin el camino) - unos 45 minutos - una hora. Abierta desde las 11.00 hasta las 19.00 (en verano hasta las 20.00). Cerrada los miércoles. Más información: http://eng.cathedral.ru
  • La Fortaleza de San Pedro y San Pablo, el auténtico núcleo antiguo de la ciudad. Fue la primera edificación que mandó construir Pedro el Grande sobre una pequeña isla pantanosa situada entre el Gran Neva y el canal de Kronverk. La fortaleza, que ahora es la fortificación militar del siglo XVIII mejor conservada de Europa, fue proyectada como defensa de la salida al Báltico. Cuando ya perdió su importancia militar, se convirtió en cárcel, en la que fueron encerrados varios conspiradores políticos, como los decembristas, el hermano mayor de Lenin Alejandro que había atentado contra la vida del zar Alejandro III, el escritor Gorki, los ministros del gobierno provisional burgués. En la fortaleza se encuentra la Catedral de San Pedro y San Pablo, la más antigua de la ciudad, donde está el Panteón de los zares y las tumbas donde están enterrados los restos de la familia del último emperador ruso Nicolás II fusilada en 1918 en Siberia. La duración de la visita - una hora y media. Abierta de las 10.00 a las 18.00. Cerrada los miércoles. Más información: http://www.spbmuseum.ru (en ruso)
  • La Catedral del Salvador de la Sangre Derramada (o la catedral de la Resurrección), construida por orden de Alejandro III en 1883 - 1907 en el mismo lugar donde el 1 de marzo de 1881 el zar Alejandro II, el más democrático y humano de los emperadores rusos, perdió la vida a causa de una bomba lanzada por un miembro de la organización "Voluntad del Pueblo". Construida imitando las iglesias antiguas rusas de los siglos XVI - XVII, en un estilo más bien insólito en una ciudad donde dominan el neoclásico y el barroco. El conjunto es especialmente singular, además de por la forma, en especial por los revestimientos multicolores en las fachadas, realizados con ladrillos, cerámica, mármol y granito. Las cúpulas en forma de cebolla, las hornacinas y todo el interior están revestidos de espléndidos mosaicos. La superficie total de la decoración en mosaico alcanza unos 7000 metros cuadrados. Este templo ortodoxo, con sus llamativas formas y polícromas cúpulas rematando las asimétricas torres, constituye bellísimo ejemplo arquitectónico del estilo ruso de la época. Sus nueve cúpulas recubiertas de láminas de oro y de esmalte policromo resplandecen con sus vivos colores independientemente del tiempo que haga. La duración de la visita (sin camino) - unos 45 minutos. Abierto de las 11.00 a las 19.00 (en verano hasta las 20.00). Cerrado los miércoles. Más información: http://eng.cathedral.ru
  • El Museo de la historia política de Rusia, situado en la antigua villa de la famosa bailarina del teatro Mariinski Matilda Kshesínskaya, amiga de la juventud del último zar. El edificio de estilo modernista construido a comienzos del siglo XX por el arquitecto Gauguin presenta modelo clásico del "arte nuevo" de comienzos del siglo XX: fachadas decoradas de forma distinta con baldosines, metal y granito. Durante los años revolucionarios el edificio fue escenario de importantes acontecimientos. En marzo de 1917 Kshesínskaya partió al extranjero y durante algunos meses en la mansión funcionó el comité del partido bolshevique y su líder, Vladímir Lenin, pronunció desde su balcón varios discursos dirigidos a las masas de revolucionarios. Hasta ahora en el edificio se conserva el despacho donde trabajaba Lenin. En el museo se exponen objetos y documentos que ilustran la historia rusa del último siglo, en particular la revolución, el período soviético, la II Guerra mundial. La duración de la visita - unas 2 horas. Abierto de las 10.00 a las 18.00. Cerrado los jueves. Más información: http://www.polithistory.ru (en ruso)
  • La casita de Pedro I, el primer edificio de la ciudad que fue construido solamente por 3 dias como residencia provisional del zar en la ciudad recién fundada. El edificio originario de madera está protegido por un sarcófago de piedra y aún puede admirarse en el estado original en que fue construido. Las piezas que se exponen son originales e incluyen algunos objetos personales de Pedro I. Bajo la cúpula chapiteleada con arcos acristalados, que sobrepusieron a la Casita en 1844, se alberga una exposición que conmemora la victoria de Rusia en la guerra de Norte y habla sobre los primeros años de la ciudad. Aquí mismo se guarda el bote que presumisiblemente construyó el mismo zar. Duración de la visita (sin el camino) - una media hora. Abierto de las 10.00 a las 18.00. Cerrado los martes.
  • El Palacio de los príncipes Yusupov, una de las familias más ricas, nobles y famosas en la historia rusa. El palacio construido en el siglo XVIII y reformado varias veces por los mejores arquitectos de su época, muestra una elegante portada con seis columnas que une dos pisos inferiores. La fastuosa decoración de las salas interiores del palacio es una obra maestra de la arquitectura del siglo XIX. Este hermoso palacio clásico fue el lugar del asesinato de famoso Rasputin, un inalfabeto campesino-curandero siberiano, en cuyas artes visionarias confiaba la familia del último zar Nicolás II. Fue asesinado el 17 de diciembre de 1916 en el patio de este palacio por un grupo de monárquicos capitaneados por el hijo de los dueños de la casa Felix Yusupov. La duración de la visita - 2-3 horas. Abierto todos los días desde las 12.00 hasta las 16.00.
  • Lavra de Alejandro Nevski. "Lavra" significa monasterio, sede de un mitropolita y de un seminario eclesiástico. En 1713, Pedro el Grande decidió dotar a la capital de un monasterio de este rango y lo dedicó a Alejandro Nevski, canonizado por la iglesia ortodoxa como santo protector de la tierra rusa. Este personaje histórico, el próncipe de Novgorod, en el siglo XIII había rechazado al ejército sueco en una batalla en las orillas del Neva, de donde procede el apelativo "Nevski". El monasterio se convirtió rápidamente en el centro religioso de importancia primordial para San Petersburgo, papel que ha conservado a través del tiempo. Contribuyen a aumentar su valor espiritual las tumbas de numerosos personajes célebres enterrados en 3 cemeterios anexos al monasterio y convertidos en museo-necrópolis. En el cementerio de Tijvin se encuentran las tumbas de los grandes escritores y músicos del siglo XIX, como Dostoievski, Glinka, Musorgski, Rimski-Korsakov, Borodin, Chaikovski, Rubinstein. En el interior del monasterio que, protegido por poderosas murallas, tiene el aspecto de una fortaleza, hay 7 iglesias con valor histórico. Llama la atención la obra maestra del arquitecto Starov - la Catedral de la Trinidad, construida por la voluntad de Catalina II. Duración de la visita - una hora y media. Abierto de las 10.00 a las 19.00. Cerrado los jueves. Más información: lavra.spb.ru
  • El Palacio de Alejandro Ménshikov fue uno de los primeros edificios de piedra de San Petersburgo. Construido en 1720 por los arquitectos Fontana y Schädel para el amigo y cortesano de Pedro el Grande príncipe Alejandro Ménshikov. Aquí Ménshikov daba grandes fiestas, algunas en nombre del zar. Los invitados solían cruzar el Neva en barco para ser recibidos por una gran orquesta. Una serie de magníficos aposentos está decorada con azulejos holandeses pintados a mano en azul y blanco. Ménshikov con frecuencia recibía a sus invitados en estudio de Nogal con un artesanado de nogal persa y unas sorprendentes vistas al Neva. En el Gran Salón, decorado en oro y estuco, se celebraban los bailes y banquetes. El palacio ahora es una dependencia del Ermitage donde se presenta una colección sobre la cultura rusa del primer tercio del siglo XVIII que evoca el espíritu de aquel tiempo. Duración de la visita - una hora y medio. Abierto desde las 10.30 hasta las 18.00. Cerrado los lunes. Más información: una visita virtual.
  • El Museo Etnográfico es un inmenso museo que a través de las grandes salas de dos pisos, proporciona una imagen vivísima de los sistemas de vida, de la cultura y la artesanía de los numerosos pueblos que formaban el mosaico del Imperio Ruso y la Unión Soviética. De cada civilización y pueblo se presentan trabajos de gran interés artístico y cultural. Es el museo etnográfico más importante del país. Fundado en 1901, fue al principio una sección del Museo Ruso, en el 1934 pasó a ser independiente. La colección, única en su género, cuenta con casi 500 mil piezas. Hay aquí ricas alfombras, trajes nacionales, armas, bordados, objetos de cuero, hueso, madera y utensillos caseros. Se exponen obras de artesanía: encajes de Vólogda, obras de pintores de Pálej y Jojlomá, bordados ucranianos y bielorrusos, orfebrería de Azerbaidzhán, incrustaciones de hueso y nácar en madera ejecutadas por artífices georgianos, alfombras turkmenas, muñecas, vajilla, ceramica , etc. Duración de la visita - unas 2 -3 horas. Abierto de las 10.30 a las 18.00. Cerrado los lunes. Más información: www.ethnomuseum.ru
  • Kunstkamera o "gabinete de curiosidades", el primer museo ruso de ciencias naturales, fundado por Pedro I en 1714. Su edificio, construido en 1718-1834 por los arquitectos Mattarnovi, Chiaveri y Zemtsov, es una obra maestra de barroco ruso con tres pisos pintados de verde y blanco, fachada curvilínea y una elegante torrecilla de ocho facetas rematada por una cúpula alta. Es en la actualidad la sede del Instituto de Etnografía de la Academia de Ciencias y del Museo de Antropología y Etnografía con una colección de 100 mil objetos de valor. Estas colecciones nos hablan de la historia, modo de vida, arte de los pueblos de Asia, Africa, América y Australia. Se exhiben instrumentos de trabajo, utensillos, ropas, adornos, instrumentos musicales de la población aborigen de diferentes tierras. Tambión se exponen raras colecciones anatómicas, entre ellas los "monstruos" adquiridos por Pedro I en Holanda. Se trata de anomalías físicas y fisiológicas del hombre y los animales en la más tierna edad y en estado embrionario. Se puede ver también los instrumentos quirúrgicos de Pedro I y porcelanas, lacas, bronces, modelos chinos de talla en piedra, hueso, madera, así como piedras raras, animales disecados, ídolos budistas y otras cosas curiosas. Duración de la visita - 2-3 horas. Abierto desde las 11.00 hasta las 17.30. Cerrado los lunes. Más información: www.kunstkamera.ru (desgraciadamente sólo en ruso)
  • El Museo de Dostoievski que se encuentra en el apartamento donde vivió el escritor los últimos años de su vida. Es una vivienda de seis habitaciones en el segundo piso de una casa de alquiler. La familia de Dostoievski vivió aquí desde 1878 hasta la muerte del escritor el 9 de febrero de 1881. El museo muestra la casa del famoso escritor fielmente reconstruida, tal como debía estar el día de su muerte. En el despacho. sobre el escritorio, se puede ver su pluma, la última receta del médico y el "Eugenio Oneguin" de Pushkin, abierto en el capítulo octavo. El reloj está parado en el momento de la muerte del escritor: las ocho y veinte. En la salita están todavía sus cigarillos, las velas, en las paredes fotografías y algunos cuadros. Duración de la visita - una hora. Abierto de las 11.00 a las 17.30. Cerrado los lunes.   Más información: www.md.spb.ru
  • El Museo Zoológico de la Academia de Ciencias tiene una de las colecciones de historia natural más grandes del mundo. Este museo es un famoso centro científico y uno de los museos más populares de San Petersburgo. Se exponen ejemplares disecados o reproducciones de más de 100 00 animales. Algunos de los animales disecados pertenecen a la colección de Pedro el Grande, como el caballo que montó en la batalla de Poltava. Se puede ver dioramas que recrean el medio natural de cangrejos gigantes, comadrejas, osos polares, ballenas azules, etc. Tienen gran interés los fóciles gigantescos, coleópteros gigantes de Asia y América, importantes colecciones de insectos, mariposas tropicales, escarabajos gigantes. El museo es muy famoso por su rica colección de mamuts. El ejemplar más valioso fue recuperado de tierras heladas siberianas en 1902. Tiene más de 44 mil años. Duración de la visita - unas 1,5 - 2 horas. Abierto de las 11.00 a las 18.00. Cerrado los viernes. Más información: www.zin.ru (desgraciadamente sólo en ruso)
  • Los templos ortodoxos de San Petersburgo. Incluye las visitas de la Catedral de Nuestra Señora de Kazán (la segunda basílica de la ciudad por su tamaño, donde se celebraban muchas fiestas de la familia real, construida por Voronojin, genial ex-siervo de la gleba convertido en arquitecto), La Catedral de la Transfiguración (construida en el siglo XVIII como iglesia del célebre regimiento Preobrazhenski, reconstruida en el siglo XIX por el arquitecto Stasov), la Catedral de la Trinidad del regimiento Izmailovski, la Catedral del príncipe Vladimiro, la Catedral del icono milagroso de Vladimiro y otras iglesias que suelen ser excluidas de un recorrido tradicional. Duración - unas 3 horas.
  • El paseo en barco por los ríos y canales de San Petersburgo (el río Neva, Fontanka, Moika, el canal Giboedov, etc.) Duración - una hora.
             Los alrededores de San Petersburgo, las antiguas residencias estivales de los zares rusos:
  • Petergof (Petrodvorets, en ruso, que por ambos nombres se conoce) a solo 30 km de la ciudad, donde el descomunal Pedro el Grande hacía sus memorables fiestas en verano. Desde el majestuoso edificio del Gran Palacio, la verdadera obra maestra del arquitecto Rastrelli, desciende una cascada flanqueada por docenas de estatuas doradas que relucen esplendorosas al sol, entre surtidores de agua. Un cuidado canal recoge estas aguas y las entrega al Báltico 500 metros más allá. Para hacerse la idea de la grandiosidad del lugar habría que imaginarse Versalles a la orilla del mar. Asomado al golfo de Finlandia, entre apacibles bosques y primorosos jardines, se encuentra el palacio de Monplaisir, el pabellón favorito del Gran Pedro, cuya engañosa sencillez exterior contrasta con las desbordantes riquezas que atesora su interior. Otro edificio destacado dentro del gran complejo de Petergof es el palacio del Ermitage, famoso por los elaborados ingenios dispuestos para mayor goce de la familia real. Duración aproximada de la visita - unas 4-5 horas. El viaje se realiza en coche o por el mar en un barco confortable sobre almohada neumática disfrutando de los paisajes marítimos del Golfo de Finlandia. El Gran Palacio está abierto de las 10.30 a las 17.00. Cerrado los lunes. Más información: www.peterhof.org
  • Pushkin. Esta excursión, que se puede hacer coincidir con la visita de Pavlovsk, a unos 6 km de distancia, comprende uno de los más bellos conjuntos arquitectónicos y paisajísticos de los alrededores de San Petersburgo, destinado a ser la residencia campestre de la familia imperial. Conocida con el nombre de Zarskoe Seló, la aldea de los Zares, desde 1937 se llama Pushkin, en homenaje del famoso poeta ruso, que vivió en este lugar sus años de instituto. Visitaremos el palacio de Catalina, obra maestra de Rastrelli, uno de los ejemplos arquitectónicos más valiosos del barroco ruso. La grandiosidad y el lujo de sus exteriores coincide con lo suntuoso de su interior. El palacio rodea un precioso parque donde es muy agradable pasear después de ver los interiores. El camino en el coche o minibús ocupa cerca de una hora. Duración aproximada de toda la excursión - unas 4 horas. El palacio abierto desde las 10.00 hasta las 17.00. Cerrado los martes. Más información: www.pushkin-town.net
  • Pavlovsk, construido en 1777, que fue la última de las residencias imperiales surgidas en los alrededores de San Petersburgo. Menos lujosa, es un ejemplo de refinamiento cromático que al estilo barroco de los demás palacios de campo opone su gracia contenida de sus formas neoclásicas. Pero a pesar de ello, también dentro de su relativa sencillez, la finca de Pavlovsk, bastante extensa, es riquísima en recursos paisajísticos y cuenta con importantes objetos de arte en las zalas del palacio. Catalina II donó esta propiedad a su hijo Pablo y a la esposa de éste María, con ocasión del nacimiento de su hijo, el futuro emperador Alejandro I. Duración de la excursión - unas 4 - 5 horas. El camino en coche o minibús ocupa cerca de una hora. La visita puede ser combinada con la de Pushkin, la distancia entre estas dos residencias es sólo de 4 km. Abierto de las 10.00 a las 17.00. Cerrado los viernes. Más información: www.pavlovskart.spb.ru
  • La aldea rusa Shuvalovka es un conjunto etnográfico en las afueras de San-Petersburgo donde se puede recibir impresiones inolvidables de la cultura y tradiciones del pueblo ruso. Ud. verá típicas casas rusas de troncos construidas en el estilo rústico tradicional, una capilla de madera, un molino de viento, podrá comer en un restaurante de la cocina nacional, probar diferentes tipos de vodka tradicional, visitar talleres de artesanos (herrería, alfarería), conocerá la vida rusa de campo con sus ocupaciones tradicionales, fiestas y ritos nacionales. En Shuvalovka hay su propio hotel decorado en el estilo rústico, aquí tienen lugar celebraciones de fiestas nacionales, aquí vienen niños para aprender artesanías tradicionales. En invierno el prado central se convierte en pista de patinaje sobre hielo, se puede alquilar patines o pasear en trineo. Duración de la excursión con el almuerzo en el restaurante ruso - unas 4-5 horas. Muy a menudo se combina con la visita a Petergof. Se realiza en auto (unos 50 minutos de camino del centro de San Petersburgo). Abierto todos los dias de las 10.00 a las 22.00. Más información: http://www.russian-village.ru

  • Si Ustedes tienen bastante tiempo, se puede visitar la antigua ciudad rusa Nóvgorod, situada a unos 200 km al sureste de San Petersburgo, junto a la orilla del río Vóljov. Este río divide la ciudad en dos partes: en una se encuentra el Kremlin y la ribera de Santa Sofía; en otra está situada la antigua ribera de los Comerciantes. La historia de esta ciudad figura entre las más antiguas de las tierras rusas. Las murallas de Kremlin fueron construidas en 1044. El edificio más antiguo del Kremlin, la catedral de Santa Sofía, el principal monumento arquitectínico de Nóvgorod, fue construido a mediados del siglo XI por el príncipe de Kiev Vladimiro. En el centro del Kremlin se eleva el monumento al Milenario de Rusia. Sobre un pedestal circular adornado de friso se muestran en autorrelieve más de cien personajes de la historia de Rusia. La ciudad tiene multitud de antiguas iglesias, en algunas de las cuales se conservan frescos que tienen muchos siglos (por ejemplo, en la iglesia de la Transfiguración se puede ver fragmentos de los frescos realizados por el famosísimo pintor de aquel enonces Teófanes el Griego). Una visita muy interesante es el antiguo monasterio de San Jorge y situado a su lado el Museo al aire libre de la arquitectura popular de madera. Este conjunto que se llama la aldea Vitoslavitsi, es una reconstrucción en madera de una aldea rural rusa que posee numerosas iglesias, casas, graneros y jardincillos. La excursión se realiza en coche o minibús y dura todo el día, salimos por la mañana y regresamos a San Petersburgo por la noche. Almorzamos en Nóvgorod.
Son solamente algunas de excursiones posibles. El programa de las visitas depende sólo de los deseos de los turistas.

Toda la informacion sobre las reservas, tarifas, condiciones de pago, alquiler de transporte, reservas para teatros y restaurantes esta en la pagina Reservas, tarifas y condiciones de pago

Les invito también a mi nueva página donde pueden encontrar impresiones, opiniones, experiencias y fotos de mis clientes

      No dude en contactar: Ekaterina
      E-mail: spanish-port@yandex.ru
      E-mail: info@peterguide.com




   

©opyright Spanish-Portal 2002-2005
Хостинг от uCoz